Aquí les presento algunos extractos importantes traducidos del libro en ruso de Donald Trump y Bill Zanker: “Piense en Grande y siga adelante sin frenar”.
En sí el título del libro en inglés es: "Think Big and Kick Ass in Business and Life" o "Piensa a lo Grande y patea traseros en los Negocios y en la Vida".
¿Por qué decidí escribir sobre esta obra? Por que no logré encontrar en Internet un resumen del libro que me satisfaga , personalmente.
Yo decidí darle a la traducción del título el sentido más directo que traducirlo literalmente. Respetados amigos de la comunidad hispanohablante, espero que disfruten de la lectura de esta obra valiosa que de una u otra forma puede y debe de influir positivamente en nosotros. Pues nosotros, debemos de aprender de los gigantes de los negocios y no al contrario. Cualquier observación sobre esta traducción, con mucho gusto lo recibiré en mi e-mail que se encuentra en mi perfil.
APRENDA A HABLAR EN VOZ ALTA
Siempre trate de hablar como una persona que piensa en gran escala. El temor con frecuencia les priva a las
